(Sub_Drama)تیم ترجمه ساب دراما t.me/Sub_Drama
♫ ماه در دستان من به اونچه که در قلبشه می خنده ♫
♫ ابر در مقابل من خیلی زود به خواب میره ♫
♫ نسیم بهاری نمیتونه کمر لاغر من رو خم کنه♫
♫ شکوفه هلوی بهاری من رو شاد و سرزنده میکنه ♫
♫ جوون، تو نباید قلبی داشته باشی که خیلی زود پس داده میشه ♫
♫ پرستوها همچنان در اینجا با جفتشون پرواز می کنند♫
♫ هلوها خیلی زود می میرند. موزهای ژاپنی هنوز هم سبز و نارسند♫
♫ کی اهمیت میده اگه بارون بباره و باد زوزه کشان بوزه و به شب ضربه بزنه ♫
♫ حتی اگه گل ها با رنگ قرمز تازه بشکفند, باز هم پژمرده هستند ♫
♫ قلب یه جوون هیچ وقت پیر نمیشه ♫
♫ همه شنیدند ، پیر و جوان♫
♫ که دلم میخواد داخل آب پارو بزنم ♫
♫ گل های درخت بید در باد به پرواز درمی آیند، به آن سوی آسمان ♫
♫ تا به حال آشفتگی ای تو این دنیای فانی دیدی؟♫
♫برگرد تا با شکوفه های هلو حرف بزنی♫
♫ گل های درخت بید در باد به پرواز درمی آیند، به آن سوی آسمان ♫
♫ تا به حال آشفتگی ای تو این دنیای فانی دیدی؟♫
♫برگرد تا با شکوفه های هلو حرف بزنی♫
♫ شکوفه هلوی بهاری من رو شاد و سرزنده میکنه ♫
♫برگرد تا با شکوفه های هلو حرف بزنی♫
هرگز نمیزارم بری
قسمت 50 Rose.nri ترجمه 25
من فقط باید یه مدت مخفی بشم 26
کاری نداره 27
اما من باید رک باشم 28
برای اینکه این ماموریت با موفقیت انجام بشه مجبورم چندنفرو بفرستم مواظبت باشن 29
بخاطرش از دستم ناراحت نشو 30
درک میکنم 31
ما مدت زیادی دشمن هم بودیم. برات سخته که ناگهانی بهم اعتماد کنی 32
تو مثل همیشه رک حرف میزنی 33
خواهر، بعد از تموم کردن ماموریتت چطور باید با دونگ فانگ شی ارتباط برقرار کنی؟ 34
به کمک تیر 35
وقتی کارمو انجام دادم باید اونو تو قسمت جنوبی چوژو روشن کنم 36
بعدش دونگ فانگ شی متوجه میشه که ماموریت با موفقیت انجام شده 37
شورشی ها شهرو محاصره کردن 38
کل شهر تو حالت آماده باش جدیه! 39
زود باشید- شورشی ها شهرو محاصره کردن- 40
کل شهر تو حالت آماده باش جدیه! 41
ژنرال لطفا مراقب سلامتی تون باشید 42
زندگی همه اهالی چوژو به شما وابسته ست 43
نگران نباش 44
من یه چرت میزنم. دو ساعت بعدمنو بیدار کن 45
پس من براتون یه مقدار غذا آماده میکنم 46
لازم نیست. میتونی بری- چشم- 47
دایی، منم 48
نکشش 49
چن یو 50
تو الان یه خائنی که درآستانه نبرد فرار کرده 51
چطور جرات کردی با این آدما خودتو به من نشون بدی؟ 52
بیاید- دایی- 53
لطفا قبل از اینکه منو دستگیر کنی به حرفم گوش کن 54
یوآر 55
فقط تسلیم شو و بزار ببرمت پیش امپراطور 56
و به جرم هات اعتراف کن. من حاضرم مقامم رو از دست بدم 57
تا بجاش از امپراطور بخوام بهت رحم کنه.شاید اونا زندگیت رو بهت بخشیدن 58
اینطوری میتونم از همخون خواهرم محافظت کنم 59
دایی 60
امپراطور منو مجبور کرد شورش کنم. من چاره ای جز فرار نداشتم 61
امپراطور چطور باعث شده تو شورش کنی؟ 62
میدونی که اون همیشه میترسید پدرم شورش کنه 63
تو هم به همین خاطر 64
خیلی زجر کشیدی. وگرنه خیلی وقت پیش میتونستی وزیر جنگ بشی 65
و مجبور نبودی تو شهر کوچیکی مثل چوژو زندگی کنی 66
چن یو 67
چطور جرات میکنی؟ 68
چطور جرات میکنی جلوی من به امپراطور تهمت بزنی؟ 69
اگه بخاطر خواهرم نبود 70
تا الان کشته بودمت 71
یه پرنده خوب، دنبال یه درخت میگرده تا روش آشیانه درست کنه 72
دایی خوب بهش فکر کن 73
امپراطور با تو و پدرم چطور رفتار میکرد؟ 74
اون واقعا شایستگی وفاداری و از خودگذشتگی تو رو داره؟ 75
مزخرف نگو 76
دایی! من نگرانیت رو درک میکنم 77
تو میترسی اگه تسلیم دونگ فانگ شی بشی، بهت ننگ خیانت بزن 78
اما بهش فکر کن 79
دونگ فانگ شی از نسل شاهزاده چنگه 80
ما نه از دشمن پیروی میکنیم و نه کشورمون رو می فروشیم 81
تو حالا داری برای دونگ فانگ شی کار میکنی؟ 82
بله 83
اون ازم خواست که قانعت کنم تسلیم بشی ضمنا قول داده 84
اگه تسلیم بشی هیچ کاری با مردم چوژو نداشته باشه 85
و بعد از اینکه امپراطور شد 86
بهت جایگاه وزیر جنگ رو بده 87
اگه میتونم با این کار مردم چوژو رو در امان نگه دارم 88
حاضرم در ازاش تسلیم بشم 89
تو موافقی؟ 90
محاصره شدن یه شهر موضوع مهمیه 91
نمی تونم زود جوابی بهتون بدم 92
اما 93
ارتش دونگ فانگ شی هر لحظه آماده حمله هستن 94
میترسم که وقت زیادی برای تصمیم گیری نباشه. نهایتا یه روز 95
دایی، لطفا سریعا یه تصمیم بگیر 96
فهمیدم 97
فعلا یه بهونه ای پیدا می کنم 98
بریم 99
شما همتون سالم برگشتید 100
به نظر میاد اوضاع خوب پیش رفته 101
برای چانگ کوان کار آسونی نبود که موافقت کنه 102
ضمنا لازم بود با مردم درباره محاصره صحبت کنه 103
برای همین نیاز به زمان برای تصمیم گیری داشت 104
من بهش قول دادم 105
وقتی شما تاج و تخت رو بگیرید بهش جایگاه وزیر جنگ رو می دید 106
تو خیلی بخشنده ای؛ از طرف من بهش قول همچین مقام بالایی رو دادی 107
اما اون شایستگیش رو داره. به چقدر زمان نیاز داره؟ 108
یه روز 109
باشه، بهش یه روز وقت میدم 110
اگه ما بتونیم چوژو رو بدون ریختن هیچ خونی فتح کنیم 111
اعتبارش به شما سه نفر میرسه 112
من حتما بهتون پاداش میدم 113
ممنون اعلی حضرت 114
فرمانده چن 115
چرا بعد از بدست آوردن همچین موفقیتی ناراحت بنظر میای؟ 116
من فقط باید کارم رو انجام بدم 117
حق ندارم خوشحال یا ناراحت باشم 118
اعلی حضرت، اگه کار دیگه ای نیست 119
من مرخص میشم 120
من مزاحم کارتون برای تحلیل شرایط جنگی نمیشم 121
فرمانده یون، الان می تونی برگردی و استراحت کنی 122
پس من مرخص میشم 123
تو بمون 124
یی شان 125
میخوام بدونم چن یو چطور چانگ کوان رو قانع کرد خودشو تسلیم کنه 126
ارباب جوان 127
تونستی تونل رو درست کنی؟ 128
وقتی پیغام به دستمون رسید فهمیدیم موضوع فوریه 129
برای همین با تلاش شبانه روزی تونستیم یه تونل درست کنیم 130
من باید به دیدن دایی برم تا شرایط رو براش روشن کنم تو اینجا بمون و برام نگهبانی بده 131
اگه شرایط وخیم شد نباید بجنگی 132
فقط عقب نشینی کن 133
بله 134
پس تو و امپراطور همه چیزو برنامه ریزی کرده بودید 135
تعجبی نداره که امپراطور بهت نشان محرمانه مهمی مثل اینو داده 136
شانس آوردیم، شما سریعا عکس العمل نشون دادید و نقش بازی کردین 137
نمیتونم درباره شوهرخواهرم چیزی بگم 138
اما بزرگ شدن تو رو از وقتی بچه بودید یم 139
من به درستکاریت ایمان داشتم 140
برای همین با خواسته تو پیش رفتم 141
حالا که اینو می بینم، دیگه لازم نیست نگران امپراطور باشم 142
اما یوآر، محاصره شدن شهر مسئله مهمیه 143
مطمئنی که میتونی از پس دونگ فانگ شی بربیای؟ 144
هرچند که مجبور شدم با عجله عمل کنم 145
اما نقشم ارزش یه بار امتحان شدن داره 146
یون لانگ از قلعه فی یون و لین دانشا 147
اونا قابل اعتمادن؟ 148
شیائو جیو فنگ، پدر لیندانشا رو کشته 149
و همینطور به قلعه فی یون آسیب زیادی زده. برای همین هر دوشون میخوان انتقام بگیرن 150
فکر میکنم می تونیم بهشون اعتماد کنیم 151
خوبه 152
اگه تو بهشون اعتماد داری 153
منم به همون اندازه بهشون اعتماد میکنم 154
امپراطور امید زیادی به 155
جنگ چوژو داره. ما حتما باید ببریمش 156
دایی، خیلی ممنونم که بهم اعتماد می کنید 157
اولش که چانگ کوان چن یو رو دید، خیلی عصبانی شد باهاش جنگید و به شدت سعی میکرد اونو بکشه 158
چن یو، واقعا روابطش رو با امپراطور قطع کرده 159
اعلی حضرت، یه علامت تو جنوب شهر فرستاده شده. لیو چینگ یان پیامی فرستاده 160
که میگه با موفقیت جایگزین لیو چینگ یو شده اون به زودی به چوژو می رسه 161
چه زمان خوبی 162
میتونم با استفاده از اون شرایطو بسنجم 163
تا ببینم چانگ کوان واقعا تسلیم شده یا نه 164
وایستید 165
به چه جراتی به همسر امپراطور حمله می کنید؟ 166
ما به ژنرال چانگ خدمت میکنیم 167
دستگیرشون کنید 168
چه خبره؟ 169
بانو 170
همسر سلطنتی چینگ، ممنون که سخت کار کردی 171
کار سخت؟میدونی کار سخت چیه؟ 172
تو نظری نداری؟ 173
حتی اگه تو و امپراطور باهم نقشه نکشیده بودید 174
من نقشه فرار می کشیدم و بخاطر تو زندگیم رو بخطر مینداختم تا به چوژو بیام 175
من حرفی ندارم 176
نقشه بین من وامپراطور اهمیت زیادی داره 177
هر چی آدمای کمتری بدونن بهتره 178
برای همین امپراطور بهت نگفته 179
اگه من هوا بوچی بودم، بازم حاضر بودی بزاری زندگیم رو بخطر بندازم و به چوژو بیام؟ 180
چن یو 181
باید ازت ممنون باشم که اجازه دادی اعتماد و لطف امپراطورو بدست بیارم 182
شاید دفعه بعدی که همدیگه رو ملاقات کنیم، من همسر نجیب زاده باشم و قدرت اداره شش قصر(حرمسرای سلطنتی) رو به دست آورده باشم 183
اعلی حضرت، یه فرستاده از طرف چانگ کوان اومده 184
و اعلام کردن که حاضرن تسلیم بشن و خبرچین هامون در چوژو میگن 185
چانگ کوان، لیو چینگ وو رو دستگیر کرده و قصد داره اونو به شما تحویل بده 186
انگار اون واقعا تسلیم شده 187
به چن یو یه دستور بفرست بهش بگو با من بیاد تا تسلیم شدن چانگ کوان رو بپذیریم 188
بله 189
[چانگ] 190
[چوژو] 191
اعلی حضرت به چوژو خوش اومدین 192
لطفا قولتون رو نگه دارید و با مردم چوژو خوب رفتار کنید 193
نباید کوچیکترین اسیبی به شهر برسه 194
البته. از الان به بعد 195
ژنرال چانگ، تو و فرمانده چن باید امور ارتش رو رهبری کنید 196
من حتما باهات رفتار خوبی خواهم داست- ممنون- 197
اعلی حضرت، من یه هدیه بزرگ براتون تو شهر آماده کردم 198
لیو چینگ وو، همسر امپراطور 199
برای بازدید به چوژو اومده بود و من دستگیرش کردم 200
حالا اون مال شماست 201
لیو چینگ وو؟ 202
ژنرال چن، بهم بگو چطور باید مجازاتش کنم؟ 203
لیو چینگ وو فقط یه زنه.اگه اونو بکشید 204
مردم میگن که شما فقط زورتون به زن ها میرسه 205
نکته خوبیه! پس آزادش کنید؛ شهرت من نباید لکه دار بشه 206
فرمانده لی- بله- 207
به تمام ارتش بگو اردوگاه رو تخلیه کنن و وارد چوژو بشن- بله- 208
اعلی حضرت، لطفا وارد شهر بشید 209
[چانگ] 210
[دونگ فانگ] 211
[دونگ فانگ] 212
افراد! زود باشید گاری رو هل بدین 213
زود زود 214
طاعون داره بسرعت پخش میشه. نزدیک نیمی از ما آلوده شدیم 215
پس بنظرت تا فردا هممون طاعون میگیریم و حتی قبل از اینکه جنگ شروع بشه همینجا می میریم؟ 216
چرند نگو! بیا بریم 217
اعلی حضرت، بخاطر سلامتی تون نباید برید داخل 218
برو کنار! چرا بعد از این همه وقت نتونستید بفهمید علت طاعون چیه؟ 219
چرا هیچ درمانی نیست؟ 220
اعلی حضرت، طاعون از سربازای فرمانده چنگ سرایت کرده 221
به محض اینکه متوجه طاعون شدم، طبق دستور شما سربازای اونا رو قرنطینه کردم 222
و همینطور درمان سربازامون رو در اولویت قرار دادیم اما تعداد زیادیشون بیمار شدن 223
و بیماری داره بسرعت پخش میشه 224
مشکلی نیست 225
!کاغذو مداد 226
با مو روفی برو و تعداد زیادی از این داروها بخر 227
اگه تاجرا حاضر نشدن بفروشنش، غارتشون کن 228
فهمیدم.همین الان میرم 229
برو بررسی کن سربازایی که تازه وارد چوژو شدن طاعون گرفتن یا نه 230
اعلی حضرت بهتره زودتر از اینجا برید- سریع باش و برو- 231
بله 232
خواهر دانشا 233
برادر یون 234
دونگ فانگ شی نمیتونه این طاعون رو متوقف کنه درسته؟ 235
اگه چن یو طبق نقشه عمل کنه 236
و گیاهای دارویی رو از تاجرای این اطراف خریده باشه 237
حتی اگه اون طبیب دانایی باشه هیچ دارویی جایگزین گیاه بید نیست 238
خوبه 239
بیا بریم سربازخونه تا ببینیم خبر جدیدی هست یا نه 240
برادر، مگه نرفتی دارو پیدا کنی؟ 241
من از ارباب مو خواستم بهش رسیدگی کنه 242
خواهر من فکر میکنم یه چیزی درباره طاعون عجیبه 243
بهم بگو. تو مسمومشون کردی؟ 244
برادر، شیائو جیوفنگ اینجا نیست 245
چرا باید ارتش رو مسموم کنم؟دای اشتباه میکنی 246
خواهر، من الان پزشک ارتشم 247
یون لانگ هم یه فرماندست 248
اگه شورش موفقیت آمیز باشه،اونا بنیان گذاران کشور میشن و ما هم به همون اندازه ازش نفع می بریم 249
منظورت چیه؟ 250
پدرمون برای فرار کردن از کنترل عمارت مینگ یو هوا بوچی رو به ارباب مو برگردوند وازش خواست اونو به پایتخت ببره 251
برای همین عمارت یائولینگ ما تو همچین دردسری افتاده نمیخوام تاریخ دوباره تکرار بشه 252
برادر تو اصلا نمیخوای انتقام پدرو بگیری؟ 253
خواهر مگه ما زندگی خوبی نداریم؟ 254
من فکر میکنم روح پدر در بهشت آرزو داره که ما به همین زندگی ادامه بدیم 255
چرا تو- تو یه بزدلی که از مرگ میترسه- درسته- 256
من یه بزدلم و از مرگ میترسم. اما من فقط میخوام یه زندگی خوب داشته باشیم 257
کجاش غلطه؟ 258
برادر، بزار باهات صادق باشم من دارویی رو که آماده کردم 259
من دارویی رو که آماده کردم به ژنرال چانگ دادم. اگه نمیخوای انتقام بگیری من اینکارو میکنم 260
تو می تونی به زندگی مجللت ادامه بدی. لازم نیس خودتو درگیر کنی 261
حواست باشه که ما همخونیم 262
چطور ممکنه اگه تو شکست بخوری من درگیر نشم؟ 263
خواهر گوش کن 264
شیائو جیوفنگ خیلی قدرتمنده. تو نمیتونی شکستش بدی 265
من از بچگی هرکاری که گفتی انجام دادم 266
اما این بار نه- خواهر- 267
تمومش کن. اگه ادامه بدی دیگه تو رو برادر خودم نمیدونم 268
باشه. میدونم که به حرفم گوش نمیدی 269
من باید با ارباب مو دنبال دارو بگردم. تو هم آروم باش 270
وقتی طاعون تموم شد دوباره باهم حرف میزنیم 271
ارباب جوان 272
تونستی جای هوابوچی رو پیدا کنی؟- بله- 273
بانو ژو اینجا زندانیه 274
بعد از طاعون، سربازهای زیادی از ارتش دونگ فانگ شی مردند 275
ژنرال چانگ هم آمادست که فردا ظهر به دونگ فانگ شی حمله کنه 276
آماده شو. باید هوا بوچی رو نجات بدیم 277
اعلی حضرت نگهبانا از اتاقش محافظت میکنن و همینطور دوازده سرباز بیرون از اتاقش نگهبانی میدن 278
میترسم افرادمون کافی نباشه. باید از ژنرال چانگ سرباز قرض بگیریم؟- نمیتونیم- 279
دایی به امپراطور وفاداره. نمیتونم بزارم بفهمه هوا بوچی اینجاست 280
وگرنه حتما به امپراطوردربارش میگه 281
من نمیخوام تو این زمان بین من و امپراطور بخاطر هوا بوچی دشمنی ای پیش بیاد 282
فهمیدم. سعی میکنم تا حد امکان مقدمات رو اماده کنم 283
فردا به محض اینکه ژنرال چانگ حمله کنه هوا بوچی رو نجات میدم- باشه- 284
اعلی حضرت- چطور پیش رفت؟- 285
اعلی حضرت ما نتونستیم هیچ گیاه بیدی در چوژو پیدا کنیم 286
حتی به شهرها و استان های نزدیک رفتیم اما هیچی پیدا نکردیم 287
حالا بیشتر از نیمی از سربازامون درگیر طاعون شدن و بالای 10 هزار نفر تلفات دادیم 288
برای جلوگیری از پخش شدن طاعون، من دستور دادم اجسادو بسوزونن و دفن کنن 289
تو هیچ گیاه بیدی پیدا نکردی؟ این یه داروی متداوله. چطور ممکنه؟ 290
این طاعون تصادفی نیست. یه نفر عمدا اینکارو کرده 291
خبر! 292
اعلی حضرت، سربازای ژنرال چانگ ناگهانی به اردوگاه ما حمله کردن 293
بله 294
به همه بگید عقب نشینی کنن- بله- 295
برو بانو ژو رو پیدا کن 296
چن یو، پس این نقشه تو بود 297
از بوچی محافظت کنید 298
جلوشو بگیرید 299
ارباب جوان- چن یو- برو- 300
هان یه 301
برادر، دفعه قبلی که منو به دونگ فانگ شی تحویل دادی بخشیدمت 302
اما این بار نمی بخشمت 303
بوچی متاسفم من راه دیگه ای ندارم 304
برید دنبالش. هرکسی که دونگ فانگ شی رو دستگیر کنه ده هزار تیل نقره پاداش میگیره- بله- 305
یوآر! یوآر!حالت خوبه؟ 306
یوآر! یوآر 307
مو روفی و لین یوچوان با چند تا سرباز حواس افرادی رو که تعقیب میکنن پرت میکنن 308
ما الان باید در امان باشیم 309
فکر میکنی بردن من با خودت واقعا خطرناک نیست؟ 310
من جنگو باختم 311
و اوضاع وخیمه احتمالش زیاده که پیرمرد بخواد تو رو بگیره و قربانی کنه 312
من مجبور بودم با خودم بیارمت تا بتونم ازت محافظت کنم 313
بیا اول یه چیزی برای خوردن پیدا کنیم 314
دایی ،دونگ فانگ شی و موروفی رو دستگیر کردی؟ 315
اونا فرار کردن. شنیدم به سمت استان چیچو میرن 316
یوار،هرچند اونا فرار کردن 317
لازم نیست عذاب وجدان داشته باشی 318
ما الان جنگ بزرگی رو دربرابر نیروهای دونگ فانگ شی بردیم 319
اون بیشتر از 200هزار سرباز آورده بود. ماهشتاد هزارتاشونو کشتیم 320
شکست دادن اون صد هزار تا سرباز از پس این سه شهر برمیاد 321
اون فقط با تعداد کمی سرباز تونست فرار کنه 322
امپراطور به بقیه فرمانده ها دستور داده 323
که به اردوگاه های مختلف دونگ فانگ شی حمله کنن 324
ما به زودی موفق میشیم 325
باعث خجالته که نتونستم بوچی رو نجات بدم 326
دایی،یون لانگ و لین دانشا هنوز تو اردوگاهن؟ 327
اونا هنوز خودشونو لو ندادن درسته؟- اونا اینجا هستن- 328
دونگ فانگ شی هنوز نمیده که اونا بخاطر ما سم رو پخش کردن- باشه- 329
دایی بهم یه لطفی کن و بهشون بگو بیان 330
باشه. الان بهشون میگم. تو استراحت کن 331
بانو ژو، منو سرزنش نکن 332
من دارم همه سعیمو میکنم که تو رو در امنیت نگه دارم 333
استراحت کن. من یه چیزی برای خوردن پیدا میکنم 334
ببین، کلی پیدا کردم. حالا میتونیم غذا بخوریم؟ 335
شاهزاده من، اینا کاملا باهم فرق دارن 336
چه فرقی داره؟ مگه هردوشون خوردنی نیستن؟ 337
بانو ژو ببین چی پیدا کردم 338
واو! حالا میتونیم مرغ بخوریم 339
به لطف شما دوتا، ما تونستیم دونگ فانگ شی رو شکست بدیم دایی کار شما رو به امپراطور گزارش داده 340
بعد از جنگ می تونید هویتتون رو افشا کنید 341
ضمنا می تونید جایزه بگیرید- من هیچ جایزه ای نمیخوام- 342
بعد از جنگ، امپراطور زندگی افراد قلعه فی یون و پسرداییم رو میبخشه 343
من فقط میخوام شیائو جیوفنگ بمیره 344
دونگ فانگ شی هنوز نمیدونه که شما دو تا طرف مایید؟ 345
حاضرید تو اردوگاه دونگ فانگ شی بمونی تا به من کمک کنید؟ 346
پدرم هنوز داره برای شیائو جیو فنگ اسب جنگی پرورش میده 347
برادر یوچوان هم طرف دونگ فانگ شیه 348
حتی اگه تو نمی گفتی هم ما برمی گشتیم 349
خیلی ازتون ممنونم 350
بانو ژو، بوی خوبی نداره؟ 351
خیلی بده که اینجا گِل و برگ نیلوفر وجود نداره وگرنه می تونستیم مرغ شکم پر درست کنیم 352
یادته وقتی تو ژوئی تای بودیم توافق کردیم که 353
وقتی فرصتش پیش اومد با هم تو آشپزی رقابت کنیم 354
تا ببینیم مرغ شکم پر کی خوشمزه تره؟ 355
بانو ژو، پای مرغ موردعلاقت 356
بوچی 357
میدونی چرا هیچ وقت با این اسم صدات نزدم؟ 358
هیچ ربطی به قرارداد ازدواج نداشت 359
چون چن یو تو رو به این اسم صدا میزد. نمیخواستم مثل اون باشم 360
برای همین همیشه ژو صدات میکردم 361
اما واقعا این اسمت رو دوست دارم 362
بوچی 363
هر بار که این اسم رو صدا میزنم، انگار دارم بهت یه قولی میدم 364
یه قول برای تمام عمر 365
اگه بخاطر سلطنت نبود 366
رابطمون هیچ وقت اینقدر بد نمی شد 367
وقتی تو کویر بودیم 368
هرچند که از اینکه دنبالم بیای متنفر بودی 369
باهام دعوا میکردی، مسخرم میکردی 370
نه مثل الان 371
تو حتی کلمه ای باهام حرف میزنی 372
اهمیتی نداره 373
بانو ژو 374
واقعا آرزو میکردم که زودتر ملاقاتت کنم 375
و بهتر از چن یو باهات رفتار میکردم 376
ولی میدونی؟ 377
یه چیزی هست که چن یو نمیتونه توش باهام رقابت کنه 378
اون نمیتونه هرروز یه راه جدید 379
واسه خوشحال کردنت داشته باشه 380
همیشه مثل من بهت لبخند میزنه 381
بهم بگو 382
هر بار که چن یو خواسته خوشحالت کنه شکست نخورده؟ 383
اگه فکر میکنی ارزششو نداره، پس بخاطر تاج و تخت نجنگ 384
آدمای زیادی به خاطر این جنگ مردن 385
اگه الان تمومش کنی خیلیا جون سالم به در می برن 386
بانو ژو 387
هیچ چیزی مثل گذشته ها نمیشه 388
حتی اگه تسلیم بشم 389
پدر بزرگم هیچی رو رها نمیکنه 390
دونگ فانگ شی 391
دونگ فانگ شی 392
منو امتحان کن 393
حالا که دستم بسته ست نمیتونم فرار کنم 394
من تو فکر فرار نیستم 395
من اصلا نمیخوام اینجا بمونم 396
بیا بریم همونجایی که گفتی 397
دونگ فانگ شی 398
بانو ژو 399
!فرار نکن! فرار نکن 400
من...هیچوقت...بهت صدمه نمیزنم 401
دایی یه چیزایی درباره گیاها بهم گفته بود 402
به نظر میاد به درد بخور بودن 403
حالت بهتره؟ 404
الان بهترم 405
ممنون 406
بانو ژو 407
وقتی شانسش رو داشتی فرار نکردی 408
این یعنی تو به من یه احساسایی داری 409
من فقط نمیخواستم حیوونای وحشی بهم حمله کنن 410
نمیخوام اینجا بمیرم 411
ما خیلی وقته همدیگرو می شناسیم. نمیخواستم اینطوری بمیری 412
خیلی خوشحالم که تو نگرانم شدی 413
بانو ژو، من شکست رو قبول میکنم. 414
مرغی که تو درست کردی خیلی بهتر از مال منه 415
چطور کبابش کردی؟ 416
چه ادویه ای بهش اضافه کردی؟ 417
دونگ فانگ شی، من جونت رو نجات دادم و تو الان سالمی 418
تو حتما با مهارت های پزشکی ای که داری میتونی مراقب خودت باشی 419
میشه بزاری برم؟ 420
حتی اگه بزارم بری 421
کجا رو برای رفتن داری؟ 422
هرجایی که بری امپراطور و پدربزرگم دنبالت می گردن 423
بانو ژو 424
اگه کنار من باشی امنیتش بیشتره 425
انگار من باید فرار میکردم 426
خبری از شی آر نیست؟ 427
بعد از جنگ چو ژو هیچ خبری ازش نیست 428
اما نگران نباشید، اگه چانگ کوان اونو دستگیر کرده یا کشته بود 429
حتما خبرشو پخش میکرد؛ پس ارباب جوان حالش خوبه 430
ارباب، ما شیء مقدس و نقشه بیلوتیان رو بدست آوردیم 431
ما شیائولیو رو تو جنگل تعقیب کردیم 432
و متوجه شدیم این دو تا آیتم اونجاست 433
!خدایان طرف ما هستن 434
خیلی خوبه. همین که گنج بیلوتیان رو بدست بیارم 435
می تونیم همه چیزو عوض کنیم 436
باید این بار 437
هوا بوچی رو دستگیر کنیم 438
[دهکده می] 439
اونجا امنه؟ 440
همه بخاطر جنگ فرار کردن 441
خونه ها خالی شدن 442
ولی چرا ما باید اینجا بمونیم؟ 443
نباید بریم دنبال ارباب و باهاش درباره ضدحمله با امپراطور بحث کنیم؟ 444
من نقشه خودم رو دارم. نباید به ارباب بزرگ درباره اینجا بگی 445
من کسی رو که جرات کنه 446
براش پیغام بفرسته رو نمی بخشم 447
محل استراحت بانو ژو کجاست؟ 448
اتاق جلویی 449
بانو ژو، تو چند روز تو سفر بودی. مراقب سلامتیت باش 450
بزار ببرمت استراحت کنی 451
ارباب مو، بهتره که دیگه دنبال اعلی حضرت نری 452
دیگه؟ 453
همین الان اون بطور واضح بهمون گفت 454
که نقشه بعدیش چیه 455
سایر زیرنویس های این سریال را از کانال تلگرام سابدراما تهیه کنید @sub_drama 456
♫ هرچند ما تو این دوره زندگی از هم وداع کردیم ♫ 457
♫ از کنار شونه و صورتت شروع کن نقاشی بکش ♫ 458
♫ یه شیفتگی، یه عشق بی ریا ♫ 459
♫ حرارت کمی بین انگشتام باقی مونده ♫ 460
♫ هرچند مقدر شده که ما تو این زندگی همدیگه رو از یاد ببریم ♫ 461
♫ اون جیان قرمز در جاییه که ما عشقمون رو پشت سر گذاشتیم ♫ 462
♫ من ترجیح دادم تو این زندگی سرنوشتم رو از تو جدا کنم ♫ 463
♫ میخوام تواین زندگی سرنوشتمون رو از هم جدا کنم ♫